第13回「南米パラグアイ編」

パラグアイは、南アメリカの中央に位置する小さな国です。


アメリカ、ブラジルと2回乗り継いで、首都アスンシオンに着いたのは、
日本出発からなんと3日目でした。


メインストリートのパルマ通りは、お土産屋さんがたくさん並んでいますが、
お客さんがほとんどいません……。




中央市場に行ってみました。みんな一日中、テレレ（Tereré）を飲んでいます。
冷たい水でいれるマテ茶のことです。
薬草をブレンドしていれる事も多く、健康ドリンクのような存在です。


これを、友人同士で回し飲みします。
 
 
さっそく本屋さんを探してみると……。
一軒の本屋さんを見つけました。


売っているのは宗教関係の本や教科書などが多いようです。
聞いてみるとパラグアイは、小さい国なので、独自の出版文化がないのだそうです。


日本の本は、マンガ「NARUTO」がずらりと揃っています。
もちろんスペイン語です。


デパートに行ったら、にぎわっている本屋さんがありました！
イベント会場で、靴屋さんや洋服さんと一緒に、週末だけ販売しているそうです。
本は、すべてアルゼンチンからの輸入品だそうです。
 
 
先住民であるマカ族の集落では、本は読まれているのか……。




居住区を訪ねてみました。
観光客も入る事ができます。


女の子はバレーボール。男の子はサッカーをやっています。


歓迎のダンスを踊ってくれました。


酋長に聞いてみると……、「本は読まない」そうです。
物語は、すべて口伝。彼らの心の中にあるそうです。


ここで販売するアクセサリーが唯一の収入源だそうです。


僕も、少しだけ真似してみました。
 
 

バスに乗って、郊外へ向かいました。


ド派手なバスが、ドアを開けながら走ります。


 
 
やってきたのは、アスンシオンから約100キロ離れたカラガタウという町。


ここで別の取材を済ませ、本屋さんを探してみると……。
やはり、一軒もありませんでした。

しかし、驚いた事に、コピーサービスが発達しているので、
１時間も待っていれば、どんな本でも複製してリング製本してくれます。
不思議なコピー本ビジネスが成り立っているのです。




 
 
パラグアイからの帰りに、アメリカの空港で見つけたのは、
なんとiPadの自動販売機でした。


最近、本の自動販売機は見かけますが、
まさかこんなものまで売っているとは、おそるべし。




そういえば、アメリカの飛行機の中ではみんなiPadを持っていたのが印象的でした。
パラグアイには、紙の本しかなかったのに……。

南米と北米のギャップに驚いた世界の果ての本屋さん巡りでした。

［世界の果ての本屋さん：第13回 了］
（次回は、「アフリカ・モロッコ編」です！）
 
 
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
〈パラグアイについて〉


正式国名：パラグアイ共和国
面積：40万6,752平方キロメートル（日本の約1.1倍）
人口：669万人（2012年、世銀）
首都：アスンシオン（人口約51万人）
民族：混血（白人と先住民）95％、先住民2％、欧州系2％、その他1％
言語：スペイン語、グアラニー語（ともに公用語）
宗教：主にカトリック（信教の自由は憲法で保障）
通貨：グアラニー（1米ドル＝4,289グアラニー／2013年2月）
在留邦人：移住者・日系人　約7,000人
在日パラグアイ人数：2,098名（2011年）
日本からのアクセス：北米ではニューヨーク、ダラス、マイアミ、欧州ではミラノ、ミュンヘン、ローマなどを経由し、さらにサン・パウロやブエノス・アイレスなど南米の主要都市で乗り継ぎ（直行便なし）。所要時間は経由地での乗り継ぎ込みで26～35時間。
［外務省：パラグアイ基礎データのページ、地球の歩き方より］