清水玲奈
（しみず・れいな）
越前敏弥（えちぜん・としや）
文芸翻訳者。1961年生まれ。東京大学文学部国文科卒。訳書『インフェルノ』『ダ・ヴィンチ･コード』『Ｘの悲劇』『ニック・メイソンの第二の人生』（以上KADOKAWA）、『生か、死か』『解錠師』『災厄の町』（以上早川書房）、『夜の真義を』（文藝春秋）など多数。著書『翻訳百景』（KADOKAWA）『越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文』（ディスカヴァー）など。朝日カルチャーセンター新宿教室、中之島教室で翻訳講座を担当。公式ブログ「翻訳百景」。 http://techizen.cocolog-nifty.com/
SERIESこの人のインタビュー・連載
WEEKLY RANKING
-
1
森岡書店 銀座店ができるまで 第1回：一冊の本を売る本屋（森岡督行／森岡書店店主）
「作った人と買う（読む）人が、売る場所でより近い距離感でいてほしい。」
-
2
校正・校閲というお仕事：大西寿男×牟田都子×奥田泰正×寺田恵理
「最初に校正した『僕』と同じ校正者でいられるかどうか。」
-
3
森岡書店 銀座店ができるまで 第1回：一冊の本を売る本屋（森岡督行／森岡書店店主）
「銀座店はパズルのようにできあがっているんだと思います。」
-
4
第5回 菊池健×鈴木みそ：あまり多くない読者とともにマンガ家が生きていくには
「マンガ家一人ひとりの分配がどんどん下がっている中で、」
-
5
英国出版事情（1/3） 本の未来を先取りするロンドン
CATEGORY
COLUMN 電子本の売り方がよくわからないDOTPLACE編集部がとりあえず思いついたことから何でもやってみる企画（仮） ノイエ・グラーフィクとその時代《グラフィックデザインの新潮流1958–1965》 2031: A BOOK-ART ODYSSEY（2031年ブックアートの旅） 〈出版×デジタル〉の未来予想図 〜作家・今村友紀による『ツール・オブ・チェンジ』精読〜
INTERVIEW 10年続くリトルプレスの秘密 ――『歩きながら考える』って？ 映画『ナショナル・ギャラリー 英国の至宝』フレデリック・ワイズマン監督インタビュー 明和電機にとって“ウェアラブル”とは何か：土佐信道（明和電機代表）インタビュー 継承される本とデザイン ――臼田捷治（『工作舎物語』著者）インタビュー edition.nord 秋山伸＋poncotan 堤あやこインタビュー 暗闇の中で見る、喚ぶ、囁く。映画『ホース・マネー』ペドロ・コスタ監督インタビュー 高山なおみ×マメイケダ：『帰ってきた日々ごはん（3）』（アノニマ・スタジオ）出版記念対談